Bloghttp://zatovic.blog.sme.sk/rssblog.sme.skblog@sme.skskO pozoruho(roro)dných prekladoch (zatovic)Ako správny predstaviteľ modernej mládeže chodievam do kina na každý horor.Mon, 20 Nov 2006 20:12:14 +0100http://zatovic.blog.sme.sk/c/70295/O-pozoruhororodnych-prekladoch.html?ref=rssO čakaní v čakárni (zatovic)Okrem tekvicového prívarku a ľudskej hlúposti neznášam ešte čakanie v čakárni. Existujú čakárne rôznych druhov, teoreticky by teda mali existovať aj rôzne druhy nudy. Za najnudnejšie a zároveň najdepresívnejšie považujem čakárne chirurgických ambulancii, kam prichádzajú hmatateľné príklady toho, ako raz dopadnem aj ja. S teplou sadrou, čo vám pokrýva nejakú, väčšinou dôležitú časť tela (ktorá vás, samozrejme, svrbí) nie je jednému zrovna do spevu. Niektorí ale majú hudobnú náladu a tak si na plné pecky pustia discman, v ktorom sa točí CD nejakej zvrátenej metalovej skupiny alebo výber piesní Michala Tučného. A tak, dobre naladení, pustíte sa do dlhého a neúprosného čakania.Wed, 15 Nov 2006 18:08:49 +0100http://zatovic.blog.sme.sk/c/69667/O-cakani-v-cakarni.html?ref=rss (zatovic)Minule som s kamarátkou zakotvil v Panta Rhei (kto si pod týmto názvom predstaví predajňu s paleontologickými potrebami, nemusí čítať ďalej), že si prezriem nejaké knihy. Obaja sme na knihy dosť nažhavení a v kníhkupectvách vieme tráviť hodiny ich prezeraním. (Ona si ich prezerá, ja ich aj ovoniavam. Skutočne. Prvé, čo spravím, keď sa mi nejaká kniha dostane do rúk, otvorím ju na strane 52 a ovoniam ju. Podľa dojmu z takéhoto ovoňania sa rozhodnem, či knihu beriem alebo idem nájsť jej iné vydanie v lepšie voňajúcej edícii. Osobne tvrdím, že najlepšie vonia Harry Potter I, ale aj takí Iľf - Petrov nie sú na zahodenie.)Tue, 14 Nov 2006 15:25:09 +0100http://zatovic.blog.sme.sk/c/69521/%20.html?ref=rss